서화평 목사의 ‘굳모닝기도편지’

‘프랭크 루박’의 기도일기(Frank Laubach’s Prayer Diary) 중에서
09/07/2018(금. Fri.)

■ 1937년 1월 19일 화요일 알라하바드에서 자발푸르로 가는 도중에 (자녀를 향한 강렬한 열망)

하나님, 함께한 사람에게 작별을 고하면서 흐느끼는 한 무리의 여인들은 그 사람에게 품고 있던 사랑을 드러냅니다. 하나님은 그런 사랑이시겠죠?

오늘 아침 저는 제 안에 있는 사랑으로 아들 밥(Bob)을 위해 기도했습니다. 다 큰 아이를 두 팔로 감싸 안으며 분투하는 그 아이를 돕고자 하는 강렬한 열망을 느꼈습니다. 하나님은 제 안에 있는 그런 사랑이시겠죠? 하나님도 저처럼 자녀들을 향한 강렬한 열망을 지니고 계시다면 어찌 그마음이 미어지지 않겠습니까? 만일 제가 아들 밥을 사랑하는 것처럼 이 수백만의 인도 사람들을 사랑한다면, 저는 정말로 좌절된 갈망으로 인하여 미쳐버릴 것입니다. 나약한 사랑을 지니고 있는 저조차 이 사람들을 생각하면 절로 울음이 납니다.

그런데 하나님은 고통에 신음하며 절망하고 두려워하는 한 사람까지도 기억하십니다. 하나님은 잠도 주무시지 않으시며 그들을 단 한순간도 잊지 않으십니다. 그들을 완전하게 사랑할 용기와 온 세상의 고통을 감내할 용기를 지니고계십니다. 하나님의 사랑은 영원한 그 십자가의 사랑이십니다.

■ TUESDAY, JANUARY 19, EN ROUTE ALLAHABAD TO JUBBULPORE

GOD, that group of women weeping as they say farewell to their man reveals the love they hold for him. Are You that love?

Are You the love in me this morning that makes me pray for Bob and feel such eager longing to fold the big boy in my arms and help him in his struggles? If You are as I am in Your eagerness for Your children, why does not Your heart break? If I loved these millions as I love Bob? I should go mad with frustrated longings. Even with my weak love I want to weep for them.

Yet You, who never sleep and can never forget one suffering, despairing, fearing, desperate creature for a single second, have the courage to love and suffer the pain of the whole world. You are eternally on Your cross.

■ 화평 일기;
주님, 제게 영혼을 향한 사랑이 너무 부족합니다. 주께서 우리를 생각하시고 사랑하시는 그 애절한 사랑의 일부라도 제게 부어지기를 소원합니다.
나를 사랑하시는 주님의 강렬한 열망과 잠도 주무시지 않으시며 나를 잊지않으시는 그 돌보심을 기억하며 오늘도 감사하며 기뻐하는 신앙으로 살게하소서.
아멘.

• (시편. Psalms 121:1-8)
1 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬 2 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다 3 여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다 4 이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다 5 여호와는 너를 지키시는 자라 여호와께서 네 우편에서 네 그늘이 되시나니 6 낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다 7 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다 8 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다.
1 I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from? 2 My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth. 3 He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber; 4 indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep. 5 The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand; 6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night. 7 The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life; 8 the Lord will watch over your coming and going both now and forevermore.